Französisch-Finnisch Übersetzung für point de vue
- näkökulmaHyväksytystä tekstitä puuttuu kaikkein tärkein näkökulma. Le texte qui a été adopté ne reprend pas le point de vue le plus important. Se oli itse asiassa väärä näkemys, jolla estettiin syvästi poliittinen näkökulma. Il s'agissait en fait d'une erreur de point de vue qui masquait un aspect éminemment politique. Kirja on mielenkiintoinen, mutta se on vain yksi näkökulma aiheeseen. Bien que ce livre soit intéressant, il ne s’agit que d’un point de vue sur la question.
- näkemysTällainen näkemys on kyyninen ja epäinhimillinen. Un tel point de vue est cynique et inhumain. Parlamentin näkemys on osoittautunut oikeaksi. Le point de vue du Parlement s'est avéré juste. Esittelijän henkilökohtainen näkemys... Le point de vue personnel du rapporteur concernant ...
- näkökantaTämä näkökanta on suurin ero välillämme. C'est ce point de vue qui nous sépare le plus. Tämä oli Euroopan parlamentin näkökanta. Tel était le point de vue du Parlement européen. Nähdäkseni eurooppalainen näkökanta edellyttää tässä varovaisuutta. Du point de vue européen, une certaine prudence me paraît requise à cet égard.
- kantaKomission kanta oli samanlainen. La Commission a adopté un point de vue similaire. Tämä on Suomen virallinen kanta. Voilà le point de vue officiel de la Finlande. Mikä on hallituksen kanta JAS-koneissa käytettyyn pommiin? Quel est le point de vue du gouvernement sur les bombes JAS?
- kanttiKestääkö Alonson kantti?
- kulmapöydän kulma, talon kulmaAki Pennanen antoi kulman lyhyenä suoraan vaihdosta kentälle tulleelle Niko Inkiselle.Hän kurtisti kulmiaan.
- mielipideNeuvosto ei ole nyt läsnä, mutta sen mielipide oli samankaltainen kuin komission. Le Conseil n’est pas présent, mais il défendait un point de vue similaire. Tämän parlamentin euroskeptinen mielipide, ainakin poliittisen oikeiston puolelta, on vaiennettava. Le point de vue eurosceptique dans cette assemblée, en tout cas celui de la droite politique, doit être muselé. Minulla ei ole mitään syytä olla hyväksymättä esittelijän kantaa, vaikka parlamentin toimielimillä on eriävä mielipide. Je n'ai aucune objection à accepter le point de vue de madame le rapporteur, même si les services du Parlement ne sont pas du même avis.
- näkökohtaPoliittisesti kaikkein tärkein näkökohta on satamaan pääsyn epääminen, jota käsitellään tarkistuksissa 31 ja 32. D'un point de vue politique, l'aspect le plus important est celui du régime de bannissement, abordé dans les amendements 31 et 32.
- perspektiivi
- pointtiTulikohan pointtini tarpeeksi selkeästi esille?Ei se ollut pointtini!Hän esitti hyviä pointteja sen puolesta miksi siihen ei kannata ryhtyä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc